-
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
winterlife > 01-17-2011, 01:57 PM
xxvipxx172 Đã viết:Thủ môn ^^!
gợi ý như thế mới chịu trả lời ! hix !
Chúc mừng bác ! đúng rồi
---------- Bài viết đã được nhập tự động bởi http://www.uhm.vn ----------
kids0407 Đã viết:Kids tiếp nối nha
Cái này làm tress thêm thì có ! hi`hi`
2 chữ làm 1 câu dễ để giải xì trét nào :">
sy nghĩ cái coi nào.8-> -
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
†ћïêη Ұếŧ > 01-17-2011, 04:42 PM
xxvipxx172 Đã viết:Thủ môn ^^!
ủa ai gọi cái tay là thủ bao giờ. vô duyên. chỉ có cái đầu là thủ thôi. ko chập nhận câu trả lờ này -
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
winterlife > 01-18-2011, 08:10 AM
keoxjnh Đã viết:ủa ai gọi cái tay là thủ bao giờ. vô duyên. chỉ có cái đầu là thủ thôi. ko chập nhận câu trả lờ này
kẹo không tìm hiểu chữ nho mình rồi !
Câu" hạ thủ bất quờn "mà mấy tay dánh cờ hay nói đấy ( là ra tay không được hoàn trở lại )
Câu "Tiên hạ thủ vi cường " là "ra tay trước là mạnh "
Câu " quân tử động ngôn bất động thủ " là " là người quân tử thì có tranh cãi bằng lời nói chứ không đánh nhau bằng tay"
Thợ thủ công: Lao động sản xuất bằng tay với công cụ giản đơn, thô sơ.
Thủ bút : Chữ tự tay tác giả viết ra .
Thủ thuật :
Cách dùng tay khéo léo và có kĩ thuật hoặc kinh nghiệm để tiến hành một chi tiết công việc nào đó có hiệu quả. Thủ thuật nhà nghề.
Chữ nho cũng như chữ Việt nhà mình :
Có chữ tuy đồng âm và khác nghĩa .
手指 shǒu zhǐ /ngón tay/
手 = shǒu= thủ ( phiên âm hán việt )= tay
頭 = tóu (phổ thông), touh (Quảngđông)= đầu = thủ ( phiên âm hán việt)
có thể bạn lầm " chỉ " là tay bởi " chỉ " là ngón tay : shǒu zhǐ = ngón tay
Hiện tượng đồng âm trong từ Hán-Việt khá phổ biến (ngay cả phát âm theo kiểu Hán cũng vậy), phải đặt trong văn cảnh mới rõ, nhiều khi phải viết ra bằng chữ Hán mới phân biệt được. Thí dụ "phi" 飛 = "bay" khác với "phi" 非 = "không" hay "ngoại trừ"; "tử" 子 = "con" khác với "tử" 死 = "chết"...
Dĩ nhiên từ Thủ vẫn có nghĩa là cái đầu : nhưng theo chữ viết sẽ khác .
thủ cấp : đầu người bị chém
Thủ đô : trung tâm đầu não chính trị của một nước
thủ tướng :Người đứng đầu chính phủ của một số nước .
Nguồn : http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t
Mình ghi hơi dài dòng , nhưng chỉ để đính chính cho kẹo hiểu về từ Hán Việt thôi.#:-s -
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
lucky7777777 > 01-24-2011, 12:56 PM
kids0407 Đã viết:Kids tiếp nối nha
2 chữ làm 1 câu dễ để giải xì trét nào :">
Ba đình
đúng không ) -
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
CuBin.Black > 01-26-2011, 02:56 AM
" Lưng Đình " đúng h0k nhỉ =] -
Đố vui: Nhìn hình đoán chữ P1
pro^ ke^. tao > 01-28-2011, 05:27 AM
bố chùa....