Người việt học tiếng Hàn có lợi thế gì
kieutrang > 05-30-2014, 03:31 AM
Có một điều mà chỉ những người khi học tiếng hàn một thời gian mới phát hiện ra đó là tiếng Hàn có những đặc điểm tương tự với tiếng việt của chúng ta. Vì vậy nếu học tiếng Hàn chúng ta có những lợi thế nhất đinh đấy.Cùng xem chia sẻ kinh nghiệm học tiếng hàn của bản thân tôi nhé.
1. Phát âm: Các từ biệt lập trong tiếng Hàn cũng là đơn âm tiết và hình thành theo cách ghép vần, ghép chữ như tiếng Việt nên khi học tiếng Hàn ta không phải mất nhiều thời gian để nhớ cách phát âm một từ.
2. Không dùng dấu: Trong khi tiếng Việt ta có các dấu thì tiếng Hàn không có hiện tượng ngôn ngữ này. Vì vậy, các âm khác nhau thường hinh thành từ các chữ cái được ghép để hình thành nó. Đến các từ có đuôi (dipthong) thì tiếng Việt cũng đã có âm tương đương (như -inh, -ang).
3. Từ gốc Hán: Lúc đầu, khi vốn từ vựng của bạn chưa nhiều, có thể bạn chưa nhận ra điều này nhưng khi đã có một lượng từ vựng khá khá bạn sẽ thấy " có nhiều âm giống tiếng Việt đến thế!".Theo kinh nghiệm học tiếng hàn của tôi,đây chính là "ưu thế" lớn nhất của người Việt khi học tiếng Hàn. Như vậy, chỉ cần bạn có vốn từ Hán-Việt phong phú bạn đã "gặp may" khi học tiếng Hàn rồi! Nhiều khi "ưu thế" này lại trở thành "ưu thế vượt trội" khi bạn muốn tìm chiều sâu ý nghĩa của từ. Vài ví dụ đơn giản như sau (viết theo cách đọc trong tiếng Việt):
Đại học: Dae-Hak
Đường nối thông (thông lộ): Dong-lo
Bất động sản: Pu-dong-san
Quan hệ quốc tế: Kuk-che quan-ke
Như vậy ngoài theo học ở các trung tâm tiếng hàn,đây có thể là một cách nạp thêm từ mới tiếng Hàn nhất là khi bạn không có nhiều thời gian để học!
Chúc các bạn thành công!