Tìm hiểu về Phiên dịch viên
HRchannels > 03-24-2023, 02:42 AM
Phiên dịch viên là nghề không ngừng hot cho dù ở bất kỳ thời đại nào? Vậy cùng tìm hiểu xem Phiên dịch viên là gì? Học gì ra làm phiên dịch viên và mức lương ra làm sao. Cùng đón chờ bài viết dưới đây nhé!
Phiên dịch viên là gì?
Phiên dịch viên là người có nhiệm vụ chuyển đổi ý nghĩa và thông tin từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác trong thời gian thực, đảm bảo sự truyền tải thông tin chính xác và hiệu quả giữa các bên tham gia trong cuộc giao tiếp. Công việc của phiên dịch viên yêu cầu kiến thức vững chắc về ngôn ngữ, kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực liên quan, khả năng phân tích, tổng hợp và truyền đạt thông tin một cách chính xác và nhanh chóng. Phiên dịch viên thường làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm ngoại giao, kinh doanh, pháp lý, y tế và giáo dục.
>>> Xem thêm: Tuyển dụng phiên dịch viên
Học gì để làm phiên dịch viên
Sự thành thạo về ngôn ngữ: Phiên dịch viên cần có kiến thức vững chắc về ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc ngôn ngữ của cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
Kiến thức chuyên môn: Một số lĩnh vực yêu cầu phiên dịch viên có kiến thức chuyên môn, chẳng hạn như tài chính, kinh tế, pháp lý, y học hoặc kỹ thuật.
Kỹ năng dịch thuật: Phiên dịch viên cần có khả năng dịch thuật một cách chính xác và nhanh chóng, bao gồm kỹ năng phân tích và tổng hợp thông tin.
Kỹ năng giao tiếp: Phiên dịch viên cần có khả năng giao tiếp tốt trong cả ngôn ngữ nguồn và đích, để truyền đạt thông tin một cách chính xác và hiệu quả cho các bên tham gia.
Kiến thức về văn hóa và lịch sử: Hiểu biết về văn hóa và lịch sử của các quốc gia và khu vực khác nhau là rất quan trọng để giúp phiên dịch viên hiểu rõ hơn về nền văn hóa, tư tưởng và quan điểm của các bên tham gia.
Để học các kỹ năng và kiến thức trên, bạn có thể học ngôn ngữ chuyên môn, tham gia các hoạt động ngoại khóa, khóa học về tiếng.
>>> Bạn có thể quan tâm: Tìm việc làm tiếng Trung lương hấp dẫn
Lương phiên dịch viên
Lương của phiên dịch viên phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm kinh nghiệm, trình độ chuyên môn, khả năng phiên dịch và loại công việc. Theo thống kê của trang web salary.com, lương trung bình của phiên dịch viên là khoảng 50.000 đến 70.000 USD mỗi năm ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, lương cũng có thể cao hơn hoặc thấp hơn tùy thuộc vào lĩnh vực và địa điểm làm việc. Ở các nước có chi phí sinh hoạt cao hơn, lương của phiên dịch viên cũng có thể cao hơn. Ngoài ra, các chuyên gia phiên dịch viên có kinh nghiệm và năng lực đặc biệt có thể nhận được mức lương cao hơn so với người mới bắt đầu trong ngành.