08-24-2011, 03:38 PM
4. Star Wars: Episode One
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 6,4/10)
![[Image: jake-lloydyoung-anikanskywalker.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/jake-lloydyoung-anikanskywalker.jpg)
Nạn nhân: Jake Lloyd
Tất cả những gì tệ hại mà người ta có thể nói về tập phim số 1 thì cũng đã được nói hết. Nhưng điều mà người ta thường hay quên chính là đứa trẻ đã khiến người ta thất vọng đến tột bậc ấy cũng sẽ phải trưởng thành. Nó đã trải qua một giai đoạn dậy thì đầy đau khổ, và trở thành một trong những diễn viên trẻ với ngoại hình xấu xí mà người ta sẽ chẳng mấy khi chọn cho các bộ phim.
Mặc dù điều đó là bình thường nhưng lại không công bằng và khắc nghiệt. Có hàng tá diễn viên xấu xí những vẫn thành công ở Hollywood đấy thôi. Vấn đề nằm ở chỗ Lloyd sẽ chẳng thể nào thoát khỏi số phận trở thành đứa trẻ nghiền nát những giấc mơ đầy trí tuệ nhiều hơn cả số lượng những giấc mơ mà cả Daikatana (Một game máy tính) và 3D Realms (Một nhà phát hành game máy tính ở Mỹ) tàn phá.
5.The Last Airbender
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 4,5/10)
![[Image: last-blender.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/last-blender.jpg)
Nạn nhân: Đạo diễn M. Night Shyamalan
Tính đến hiện tại, M. Night Shyamalan được coi là một tay chém gió có hạng. Không làm ra bộ phim nào đạt đến phân nửa mức người ta có thể chấp nhận được từ sau bộ phim “Unbreakable”, sự xuống dốc không thể tránh khỏi của vị đạo diễn này may mà đã được một thực tế làm chậm lại: đó là việc những bộ phim của ông làm ra vẫn sinh lãi một cách khó hiểu.
Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi sau bộ phim “The Last Airbender”. Khán giả cũng bắt đầu nhận ra rằng một vị đạo diễn Shyamalan mánh lới và những tình huống đan cài khiến người ta ngáp dài chỉ là thay thế được cho một câu chuyện được kể từ những thứ liên quan đến Shyamalan. Hẳn là sẽ có thêm những bộ phim cộp mác Shyamalan trước khi ông giải nghệ, vì ông vốn là một người rất biết cách chộp những cơ hội come back. Nhưng may mắn của việc sẽ sản xuất ra một bộ phim tuyệt vời nhất đang dần rời xa ông ấy, điều đó có nghĩa là, từ giờ cho đến ngày ông từ giã sự nghiệp, ông sẽ chỉ được coi như một tay bất tài chứ không phải là một thiên tài chưa được phát lộ.
6. The Love Guru
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 3,8/10)
![[Image: 20guru600.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/20guru600.jpg)
Nạn nhân: Nam diễn viên Mike Myers
Một người nữa, dù chưa đi đến hẳn đường cùng nhưng cũng đáng để nhắc đến: Đó chính là Mike Myers. Dù gì đi nữa, Mike cũng chưa hẳn là một diễn viên điện ảnh (người dịch nhận thấy tất cả các phim diễn viên này đã đóng đều là phim hài. Câu này có vẻ ám chỉ anh này là một cây hài hơn là một diễn viên điện ảnh). Anh chỉ mới thành công ở 3 series: “Wayne’s World”, “Austin Powers” và “Shrek” (lồng tiếng) và tất cả đều nói về những chủ đề hiện giờ lạc hậu đến độ chẳng có cơ hội để mà hồi sinh. “The Love Guru” – bộ phim mà từ đó nhà sản xuất định nỗ lực xây dựng thành một series – lại là một bộ phim tồi tệ một cách trơ chẽn và đầy rẫy sự phân biệt chủng tộc. Nó chỉ thành công ở một điều là cho thấy những gì các nhà phê bình đã nói đi nói lại bao nhiêu năm qua, đó là: về bản chất, Mike Myers thực sự chẳng buồn cười đến thế.
Tất nhiên, không thể nói rằng, “Austin Powers” không hài hước hay “Shrek” không hay, nhưng khi bạn tách Austin Powers ra khỏi thế giới của Dr. Evil (hai nhân vật này đều do Myers thể hiện), thì chỉ mình nhân vật này của anh ta lại không gây cười nhiều được như thế. Và đó chính là điều mà “The Love Guru” cố công thực hiện: Làm một bộ phim chỉ để kể về nhu cầu tình dục của Austin Powers (Người dịch chưa xem phim nào trong những phim kể trên của Mike Myers. Tuy nhiên, theo cách viết của tác giả bài viết gốc thì nhân vật chính của "The Love Guru" có lẽ được lấy hình tượng từ nhân vật Austin Powers).
(Còn tiếp...)
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 6,4/10)
![[Image: jake-lloydyoung-anikanskywalker.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/jake-lloydyoung-anikanskywalker.jpg)
Nạn nhân: Jake Lloyd
Tất cả những gì tệ hại mà người ta có thể nói về tập phim số 1 thì cũng đã được nói hết. Nhưng điều mà người ta thường hay quên chính là đứa trẻ đã khiến người ta thất vọng đến tột bậc ấy cũng sẽ phải trưởng thành. Nó đã trải qua một giai đoạn dậy thì đầy đau khổ, và trở thành một trong những diễn viên trẻ với ngoại hình xấu xí mà người ta sẽ chẳng mấy khi chọn cho các bộ phim.
Mặc dù điều đó là bình thường nhưng lại không công bằng và khắc nghiệt. Có hàng tá diễn viên xấu xí những vẫn thành công ở Hollywood đấy thôi. Vấn đề nằm ở chỗ Lloyd sẽ chẳng thể nào thoát khỏi số phận trở thành đứa trẻ nghiền nát những giấc mơ đầy trí tuệ nhiều hơn cả số lượng những giấc mơ mà cả Daikatana (Một game máy tính) và 3D Realms (Một nhà phát hành game máy tính ở Mỹ) tàn phá.
5.The Last Airbender
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 4,5/10)
![[Image: last-blender.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/last-blender.jpg)
Nạn nhân: Đạo diễn M. Night Shyamalan
Tính đến hiện tại, M. Night Shyamalan được coi là một tay chém gió có hạng. Không làm ra bộ phim nào đạt đến phân nửa mức người ta có thể chấp nhận được từ sau bộ phim “Unbreakable”, sự xuống dốc không thể tránh khỏi của vị đạo diễn này may mà đã được một thực tế làm chậm lại: đó là việc những bộ phim của ông làm ra vẫn sinh lãi một cách khó hiểu.
Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi sau bộ phim “The Last Airbender”. Khán giả cũng bắt đầu nhận ra rằng một vị đạo diễn Shyamalan mánh lới và những tình huống đan cài khiến người ta ngáp dài chỉ là thay thế được cho một câu chuyện được kể từ những thứ liên quan đến Shyamalan. Hẳn là sẽ có thêm những bộ phim cộp mác Shyamalan trước khi ông giải nghệ, vì ông vốn là một người rất biết cách chộp những cơ hội come back. Nhưng may mắn của việc sẽ sản xuất ra một bộ phim tuyệt vời nhất đang dần rời xa ông ấy, điều đó có nghĩa là, từ giờ cho đến ngày ông từ giã sự nghiệp, ông sẽ chỉ được coi như một tay bất tài chứ không phải là một thiên tài chưa được phát lộ.
6. The Love Guru
(Tham khảo: Điểm số trên IMDB – 3,8/10)
![[Image: 20guru600.jpg]](http://i156.photobucket.com/albums/t1/phongW/Stuffs/20guru600.jpg)
Nạn nhân: Nam diễn viên Mike Myers
Một người nữa, dù chưa đi đến hẳn đường cùng nhưng cũng đáng để nhắc đến: Đó chính là Mike Myers. Dù gì đi nữa, Mike cũng chưa hẳn là một diễn viên điện ảnh (người dịch nhận thấy tất cả các phim diễn viên này đã đóng đều là phim hài. Câu này có vẻ ám chỉ anh này là một cây hài hơn là một diễn viên điện ảnh). Anh chỉ mới thành công ở 3 series: “Wayne’s World”, “Austin Powers” và “Shrek” (lồng tiếng) và tất cả đều nói về những chủ đề hiện giờ lạc hậu đến độ chẳng có cơ hội để mà hồi sinh. “The Love Guru” – bộ phim mà từ đó nhà sản xuất định nỗ lực xây dựng thành một series – lại là một bộ phim tồi tệ một cách trơ chẽn và đầy rẫy sự phân biệt chủng tộc. Nó chỉ thành công ở một điều là cho thấy những gì các nhà phê bình đã nói đi nói lại bao nhiêu năm qua, đó là: về bản chất, Mike Myers thực sự chẳng buồn cười đến thế.
Tất nhiên, không thể nói rằng, “Austin Powers” không hài hước hay “Shrek” không hay, nhưng khi bạn tách Austin Powers ra khỏi thế giới của Dr. Evil (hai nhân vật này đều do Myers thể hiện), thì chỉ mình nhân vật này của anh ta lại không gây cười nhiều được như thế. Và đó chính là điều mà “The Love Guru” cố công thực hiện: Làm một bộ phim chỉ để kể về nhu cầu tình dục của Austin Powers (Người dịch chưa xem phim nào trong những phim kể trên của Mike Myers. Tuy nhiên, theo cách viết của tác giả bài viết gốc thì nhân vật chính của "The Love Guru" có lẽ được lấy hình tượng từ nhân vật Austin Powers).
(Còn tiếp...)
Trans: PwendyG@kst