Quốc gia: Đài Loan
Năm sản xuất: 2000
Số tập: 30 uncut
Many thanks to English subtitles by Susanna @ Ancient Chinese Series
Topic bàn luận phim trong box Triệu Vy

Diễn viên
Thủy Nhược Hàn - Ngô Kỳ Long (lồng tiếng: Khuất Trung Hằng)
Lục Kiếm Bình/Đỗ Huệ Tâm - Triệu Vy
Chu Ngọc Long - Lâm Kiến Hoàn
Vũ Má - Cố Bảo Minh
Tào Hữu Tướng - Lưu Tuân
Tống Ẩn Nương - Lâm Phương Binh
Tiểu Long - Tào Tuấn
Tiểu Phúc - Hác Triệu Văn
Bạch Thụy Tuyết - Lưu Tư (lồng tiếng: Diêu Mẫn Mẫn)
Lục Đỉnh Văn - Lý Bảo An
Vô Cực Sư huynh - Trương Lập Uy

Tóm tắt
Hoàng đế Minh triều yêu cầu em trai là Thành Thân vương và Lục Đỉnh Văn đi tìm Thái công Thiên thư từ Địa lăng của tiên đế. Sau khi trải qua nhiều gian khổ, Thành Thân vương quyết định tạo phản, giữ Thái công Thiên thư cho riêng mình, muốn giết Lục Đỉnh Văn. Vợ ông, Đỗ Huệ Tâm đã đến cứu ông kịp thời và không ai lấy được Thiên thư. Đỗ Huệ Tâm qua đời ngay sau đó sau khi sinh ra Lục Kiếm Bình.

18 năm sau, Lục Kiếm Bình lớn lên thành một cô gái nghịch ngợm nhưng tốt bụng, thích cải trang thành nam nhi để giúp người khác. Cô gặp Thủy Nhược Hàn và mời anh về nhà làm bạn học. Tuy nhiên cô không biết Nhược Hàn là một sát thủ của Cao Công Công, người của Thành Thân vương, để tìm cách lấy lại Thiên thư.

Nhược Hàn nhanh chóng cảm thấy thích thú với sự ngây thơ dễ thương của Kiếm Bình và bắt đầu đem long yêu cô, dù cùng lúc đó anh phải hoàn thành nhiệm vụ cướp lấy ba chìa khóa dùng để mở Địa lăng lấy Thái công Thiên thư…

(Note: Bản phụ đề này được dịch từ phụ đề tiếng Anh, nên khả năng mất nghĩa khá nhiều, mọi người thông cảm :">.
Vì phim này cũng khá lâu rồi, có được Engsub để dịch cũng là may lắm )

Nguồn: www.dienanh.net