11-16-2016, 11:07 AM
[FONT="]わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]ベトナムじん です。[/FONT]
Tôi là người Việt Nam.
[FONT="]わたしは[/FONT] [FONT="]ベトナムじん では[/FONT] ([FONT="]じゃ[/FONT]) [FONT="]ありません。[/FONT]...
[FONT="]り[/FONT][FONT="]ー[/FONT][FONT="]さん は ベトナムじん ですか。[/FONT] [FONT="] [/FONT]
Cô Ly có phải là người Việt Nam không ?
[FONT="]ビンさん も ベトナムじん です。[/FONT] [FONT="] [/FONT]
Anh Vinh cũng là người Việt Nam.
[FONT="]この ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người này là anh Vinh. ( Gần tôi / Gần người nói )
[FONT="]その[/FONT] [FONT="]ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người đó là anh Vinh. ( Gần bạn / Gần người nghe )
[FONT="]あの[/FONT] [FONT="]ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người kia là anh Vinh. ( Xa cả người nói và người nghe )
[FONT="]この[/FONT] / [FONT="]その[/FONT] / [FONT="]あの ひと は だれ[/FONT] [FONT="]ですか。[/FONT]
Người này / Người kia là ai vậy ?
[FONT="]あなた は おいくつ ですか。[/FONT]
Bạn bao nhiêu tuổi vậy ? ( Hỏi người lớn hơn mình / Lịch sự )
[FONT="]あなた は なんさい ですか。[/FONT]
Bạn bao nhiêu tuổi vậy ? ( Hỏi người ngang hoặc nhỏ tuổi hơn mình)
Ví dụ
[FONT="]あなた は ラオさん ですか。[/FONT]
Bạn có phải là anh Rao không ?
[FONT="]はい、わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]ラオ です。[/FONT]
Vâng, tôi là Rao.
[FONT="]いいえ、わたし[/FONT] [FONT="]は ラオ では[/FONT]/[FONT="]じゃ ありません。[/FONT]
Không, tôi không phải là Rao.
[FONT="]ナロンさん は インドネシアじん ですか。[/FONT]
Naron có phải là người Indonesia không ?
[FONT="]いいえ、インドネシアじん では ありません。 タイです。[/FONT]
Không, không phải là người indonesia. Là người Thái.
[FONT="]マリオさん も タイじん ですか。[/FONT]
Mario cũng là người Thái phải không ?
[FONT="]いいえ、マリオさん は フィリピンじん です。[/FONT]
Không, Anh Mario là người Philipin.
[FONT="]あの ひと は だれ です か。[/FONT]
Người đó là ai vậy ?
[FONT="]ラオさん です。[/FONT]
Đó là Anh Rao.
[FONT="]ラオさん は けんしゅうせい ですか。[/FONT]
Anh Rao là nghiên cứu sinh phải không ?
[FONT="]はい、とうきょうでんき の けんしゅうせい です。[/FONT]
Vâng, đó là nghiên cứu sinh ở công ty TokyoDenki.
[FONT="]たなかさん は なん さい ですか。[/FONT]
Anh Tanaka mấy tuổi vậy ?
28[FONT="]さい です。[/FONT]
28 Tuổi.
Đàm thoại
[FONT="]紹介（しょうかい）[/FONT]
(Giới thiệu)
[FONT="]田中（たなか）[/FONT]:
[FONT="]みなさん、おはよう[/FONT] [FONT="]ございます。[/FONT]
Chào mọi người
[FONT="]わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]たなか[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Tôi là Tanaka.
[FONT="]どうぞよろしく。[/FONT]
Sau này nhờ mọi người giúp đỡ.
[FONT="]ラオ[/FONT]:
[FONT="]はじめまして。[/FONT]
Xin chào.
[FONT="]わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]インド[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]ラオ[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Tôi là Rao, người ấn độ.
[FONT="]とうきょうでんき[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]けんしゅうせいです。[/FONT]
Hiện là nghiên cứu sinh công ty TokyoDenki.
[FONT="]せんもん[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]コンピュ[/FONT][FONT="]ー[/FONT][FONT="]タ[/FONT][FONT="]ー[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Chuyên môn của tôi là ngành máy tính.
[FONT="]どうぞよろしく。[/FONT]
Sau này nhờ mọi người giúp đỡ.
Tôi là người Việt Nam.
[FONT="]わたしは[/FONT] [FONT="]ベトナムじん では[/FONT] ([FONT="]じゃ[/FONT]) [FONT="]ありません。[/FONT]...
[FONT="]り[/FONT][FONT="]ー[/FONT][FONT="]さん は ベトナムじん ですか。[/FONT] [FONT="] [/FONT]
Cô Ly có phải là người Việt Nam không ?
[FONT="]ビンさん も ベトナムじん です。[/FONT] [FONT="] [/FONT]
Anh Vinh cũng là người Việt Nam.
[FONT="]この ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người này là anh Vinh. ( Gần tôi / Gần người nói )
[FONT="]その[/FONT] [FONT="]ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người đó là anh Vinh. ( Gần bạn / Gần người nghe )
[FONT="]あの[/FONT] [FONT="]ひと は ビンさん です。[/FONT]
Người kia là anh Vinh. ( Xa cả người nói và người nghe )
[FONT="]この[/FONT] / [FONT="]その[/FONT] / [FONT="]あの ひと は だれ[/FONT] [FONT="]ですか。[/FONT]
Người này / Người kia là ai vậy ?
[FONT="]あなた は おいくつ ですか。[/FONT]
Bạn bao nhiêu tuổi vậy ? ( Hỏi người lớn hơn mình / Lịch sự )
[FONT="]あなた は なんさい ですか。[/FONT]
Bạn bao nhiêu tuổi vậy ? ( Hỏi người ngang hoặc nhỏ tuổi hơn mình)
Ví dụ
[FONT="]あなた は ラオさん ですか。[/FONT]
Bạn có phải là anh Rao không ?
[FONT="]はい、わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]ラオ です。[/FONT]
Vâng, tôi là Rao.
[FONT="]いいえ、わたし[/FONT] [FONT="]は ラオ では[/FONT]/[FONT="]じゃ ありません。[/FONT]
Không, tôi không phải là Rao.
[FONT="]ナロンさん は インドネシアじん ですか。[/FONT]
Naron có phải là người Indonesia không ?
[FONT="]いいえ、インドネシアじん では ありません。 タイです。[/FONT]
Không, không phải là người indonesia. Là người Thái.
[FONT="]マリオさん も タイじん ですか。[/FONT]
Mario cũng là người Thái phải không ?
[FONT="]いいえ、マリオさん は フィリピンじん です。[/FONT]
Không, Anh Mario là người Philipin.
[FONT="]あの ひと は だれ です か。[/FONT]
Người đó là ai vậy ?
[FONT="]ラオさん です。[/FONT]
Đó là Anh Rao.
[FONT="]ラオさん は けんしゅうせい ですか。[/FONT]
Anh Rao là nghiên cứu sinh phải không ?
[FONT="]はい、とうきょうでんき の けんしゅうせい です。[/FONT]
Vâng, đó là nghiên cứu sinh ở công ty TokyoDenki.
[FONT="]たなかさん は なん さい ですか。[/FONT]
Anh Tanaka mấy tuổi vậy ?
28[FONT="]さい です。[/FONT]
28 Tuổi.
Đàm thoại
[FONT="]紹介（しょうかい）[/FONT]
(Giới thiệu)
[FONT="]田中（たなか）[/FONT]:
[FONT="]みなさん、おはよう[/FONT] [FONT="]ございます。[/FONT]
Chào mọi người
[FONT="]わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]たなか[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Tôi là Tanaka.
[FONT="]どうぞよろしく。[/FONT]
Sau này nhờ mọi người giúp đỡ.
[FONT="]ラオ[/FONT]:
[FONT="]はじめまして。[/FONT]
Xin chào.
[FONT="]わたし[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]インド[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]ラオ[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Tôi là Rao, người ấn độ.
[FONT="]とうきょうでんき[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]けんしゅうせいです。[/FONT]
Hiện là nghiên cứu sinh công ty TokyoDenki.
[FONT="]せんもん[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]コンピュ[/FONT][FONT="]ー[/FONT][FONT="]タ[/FONT][FONT="]ー[/FONT] [FONT="]です。[/FONT]
Chuyên môn của tôi là ngành máy tính.
[FONT="]どうぞよろしく。[/FONT]
Sau này nhờ mọi người giúp đỡ.