09-01-2013, 04:36 AM
SỰ HIỂU BIẾT VÀ ÍCH LỢI CỦA NGOẠI NGỮ
[url=http://hoctienganhcanban.net/su-hieu-biet-va-loi-ich-cua-ngoai-ngu/#comments][/url]
Sự hiểu biết không hoàn toàn về một ngoại ngữ thì thật là không hưu ích, vì nó không cho người ta sự tự do giao tiếp thực sụ nào. Các người nước ngoài không cởi mở hết ý nghĩa của họ cho người nào đó còn ngớ ngẩn về những ý của họ muốn nói: họ coi người đó như một đứa trẻ con và chỉ nói với những người đó những điều dễ hiểu.
Ngay cả những người già dặn, những bậc thương lưu chí thức, kém về ngoại ngữ khi xuất ngoại, chắc cũng bị người ta đối xự theo cách thương hại, coi mình như còn non nớt, chỉ vì kém ngoại ngữ mà người ta tường mình kém cả trí khôn nữa.
Cho nên, cái trở ngại lớn nhất đối với việc bang giao tự do giữa các quốc gia không phải vì xa cách, vì sự khác biệt về tập quán tinh thần hoặc sự mâu thuẫn về quyền lợi quốc gia, mà thường chỉ do ở ngôn ngữ, ở sự lười hiểu biết của nhân loại với một trình độ thấp kém về ngoại ngữ, trong khi một trình độ hiểu biết cao rộng hơn mới có hiểu quả trong bất cứ một cuộc trao đổi ý kiến nào. Phải chăng phần lớn tương lai hạnh phúc của nhân loại sẽ tùy thuộc vào lòng ham muốn học hỏi ngoại ngữ một cách thấu đáo hơn.
[url=http://hoctienganhcanban.net/su-hieu-biet-va-loi-ich-cua-ngoai-ngu/#comments][/url]
[email=?subject=S%E1%BB%B0+HI%E1%BB%82U+BI%E1%BA%BET+V%C3%80+%C3%8DCH+L%E1%BB%A2I+C%E1%BB%A6A+NGO%E1%BA%A0I+NG%E1%BB%AE&body=http%3A%2F%2Fhoctienganhcanban.net%2Fsu-hieu-biet-va-loi-ich-cua-ngoai-ngu%2F]Email[/email]
Print
Sự hiểu biết không hoàn toàn về một ngoại ngữ thì thật là không hưu ích, vì nó không cho người ta sự tự do giao tiếp thực sụ nào. Các người nước ngoài không cởi mở hết ý nghĩa của họ cho người nào đó còn ngớ ngẩn về những ý của họ muốn nói: họ coi người đó như một đứa trẻ con và chỉ nói với những người đó những điều dễ hiểu.
Ngay cả những người già dặn, những bậc thương lưu chí thức, kém về ngoại ngữ khi xuất ngoại, chắc cũng bị người ta đối xự theo cách thương hại, coi mình như còn non nớt, chỉ vì kém ngoại ngữ mà người ta tường mình kém cả trí khôn nữa.
Cho nên, cái trở ngại lớn nhất đối với việc bang giao tự do giữa các quốc gia không phải vì xa cách, vì sự khác biệt về tập quán tinh thần hoặc sự mâu thuẫn về quyền lợi quốc gia, mà thường chỉ do ở ngôn ngữ, ở sự lười hiểu biết của nhân loại với một trình độ thấp kém về ngoại ngữ, trong khi một trình độ hiểu biết cao rộng hơn mới có hiểu quả trong bất cứ một cuộc trao đổi ý kiến nào. Phải chăng phần lớn tương lai hạnh phúc của nhân loại sẽ tùy thuộc vào lòng ham muốn học hỏi ngoại ngữ một cách thấu đáo hơn.
