05-03-2014, 01:55 PM
Dịch tài liệu chuyên ngành của Viettonkin
Chỉ biết tiếng nói không đủ để tạo ra chất lượng tiêu chuẩn tối thiểu của ngành dich thuat/chuyển ngữ. Kiến thức và kinh nghiệm thực tiễn về các chuyên ngành hoặc các lĩnh vực chuyên môn của tài liệu mới có tính quyết định. Toàn Cầu chuyên về những lĩnh vực chuyên ngành, nhóm chuyên ngành sau đây:
Tài chính/ Ngân hàng/ Kinh tế /Thương mại/ Marketing / Bảo Hiểm
Xây dựng/Vật liệu xây dựng/ Kiến trúc/ Hạ tầng cơ sở
Giáo dục / Khoa học xã hội / Khoa học kỹ thuật
Ô tô/Sửa chữa máy móc/ Cơ khí / Công nghiệp
Công nghệ thông tin/ Bưu chính viễn thông
Điện/Điện gia dụng
Dầu khí/Khí đốt / Năng lượng
Hành chính & nhân sự
Truyền thông lăng xê
Môi trường
luật pháp
Y học/Dược học
Du lịch/ Khách sạn
tải/ Hàng hải
Nông nghiệp/Thuỷ sản
…Và các chuyên ngành khác.
Ngoài khả năng tiếng nói và tri thức về chuyên ngành, đội ngũ chuyên viên dịch công chứng của Công ty Dịch thuật Viettonkin còn có nhiều kinh nghiệm thực tiễn về loại tài liệu khác nhau. Dịch thuật/chuyển ngữ tài liệu truyên thông, lăng xê sẽ khác biệt với dịch thuật/chuyển ngữ loại tài liệu kỹ thuật máy móc. Hiện có trên 60 loại tài liệu chính mà Công ty Dịch tiếng anh sang tiếng việt Chuyên Nghiệp Việt Nam có kinh nghiệm triển khai.
Hồ sơ thầu : Hồ sơ tổng thầu EPC, Hồ sơ mời thầu (Bidding document), hồ sơ dự thầu (Bids).
Xây dựng : Biện pháp thi công (Construction method), Kế hoạch tổng thể (Master plan) thiết kế căn bản (Basic design), nghiên cứu địa chất công trình (Geological Engineering Survey), bản vẽ Autocad, Mathcad.
Kỹ thuật : chỉ dẫn sử dụng (Mannual), Chi tiết vận hành máy móc, Bản địa hóa (Localization).
Tài chính, nhà băng, Bảo hiểm : hiệp đồng kinh tế (Economic contract), luật lệ bảo hiểm (Wording), Các thông tư (Circular), Nghị định (Decree), Quyết định (Decision) của Bộ tài chính.
Du lịch, Khách sạn: : Hướng dẫn du lịch, Đào tạo nghiệp vụ.
y khoa : Các dự án y tế, Các thiết bị y tế (Medical equipment), Các văn bản, quy định của Bộ y tế.
Công nghệ thông báo : Phần mềm máy tính (Software), Bản địa hóa phần mềm (Localization).
Văn bản pháp quy : Luật (Law), Thông tư (Circular), Nghị định (Decree), Quyết định (Decision), Văn bản chỉ dẫn luật (Legal document) của Chính phủ, Nhà nước.
Chỉ biết tiếng nói không đủ để tạo ra chất lượng tiêu chuẩn tối thiểu của ngành dich thuat/chuyển ngữ. Kiến thức và kinh nghiệm thực tiễn về các chuyên ngành hoặc các lĩnh vực chuyên môn của tài liệu mới có tính quyết định. Toàn Cầu chuyên về những lĩnh vực chuyên ngành, nhóm chuyên ngành sau đây:
Tài chính/ Ngân hàng/ Kinh tế /Thương mại/ Marketing / Bảo Hiểm
Xây dựng/Vật liệu xây dựng/ Kiến trúc/ Hạ tầng cơ sở
Giáo dục / Khoa học xã hội / Khoa học kỹ thuật
Ô tô/Sửa chữa máy móc/ Cơ khí / Công nghiệp
Công nghệ thông tin/ Bưu chính viễn thông
Điện/Điện gia dụng
Dầu khí/Khí đốt / Năng lượng
Hành chính & nhân sự
Truyền thông lăng xê
Môi trường
luật pháp
Y học/Dược học
Du lịch/ Khách sạn
tải/ Hàng hải
Nông nghiệp/Thuỷ sản
…Và các chuyên ngành khác.
Ngoài khả năng tiếng nói và tri thức về chuyên ngành, đội ngũ chuyên viên dịch công chứng của Công ty Dịch thuật Viettonkin còn có nhiều kinh nghiệm thực tiễn về loại tài liệu khác nhau. Dịch thuật/chuyển ngữ tài liệu truyên thông, lăng xê sẽ khác biệt với dịch thuật/chuyển ngữ loại tài liệu kỹ thuật máy móc. Hiện có trên 60 loại tài liệu chính mà Công ty Dịch tiếng anh sang tiếng việt Chuyên Nghiệp Việt Nam có kinh nghiệm triển khai.
Hồ sơ thầu : Hồ sơ tổng thầu EPC, Hồ sơ mời thầu (Bidding document), hồ sơ dự thầu (Bids).
Xây dựng : Biện pháp thi công (Construction method), Kế hoạch tổng thể (Master plan) thiết kế căn bản (Basic design), nghiên cứu địa chất công trình (Geological Engineering Survey), bản vẽ Autocad, Mathcad.
Kỹ thuật : chỉ dẫn sử dụng (Mannual), Chi tiết vận hành máy móc, Bản địa hóa (Localization).
Tài chính, nhà băng, Bảo hiểm : hiệp đồng kinh tế (Economic contract), luật lệ bảo hiểm (Wording), Các thông tư (Circular), Nghị định (Decree), Quyết định (Decision) của Bộ tài chính.
Du lịch, Khách sạn: : Hướng dẫn du lịch, Đào tạo nghiệp vụ.
y khoa : Các dự án y tế, Các thiết bị y tế (Medical equipment), Các văn bản, quy định của Bộ y tế.
Công nghệ thông báo : Phần mềm máy tính (Software), Bản địa hóa phần mềm (Localization).
Văn bản pháp quy : Luật (Law), Thông tư (Circular), Nghị định (Decree), Quyết định (Decision), Văn bản chỉ dẫn luật (Legal document) của Chính phủ, Nhà nước.