10-27-2014, 02:34 AM
Vui hoc tieng anh sẽ tiếp tục mang đến cho bạn một không gian âm nhạc nhẹ nhàng tươi vui. Cùng học tiếng Anh qua bài hát bất hủ của nhóm nhạc lừng danh Backstreet Boys: As long as you love me.
Nếu đã lâu rồi bạn chưa nghe lại ca khúc này thì hãy cùng chúng tôi thưởng thức lại những giai điệu, ca từ của bài hát một lần nữa trước khi có những phân tích ngữ pháp liên quan mà bạn có thể sử dụng.
https://www.youtube.com/watch?v=_Q-YS-vKpCE
As long as you love me (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Although loneliness has always been a friend of mine
(Dù cho tới giờ anh vẫn luôn làm bạn với sự cô đơn)
I am leavin’ my life in your hands
(Thì anh vẫn cứ đặt hết vận mệnh của mình vào tay em)
People say I am crazy and that I am blind
(Ai cũng nói anh điên rồ và quá mù quáng)
Risking it all in a glance
(Khi tất cả tình yêu vào một cái nhìn thoáng qua)
And how you got me blind is still a mystery
(Và cách em khiến anh điên đảo vẫn còn là một điều bí ẩn)
I can not get you out of my head
(Anh không thể gạt bỏ hình bóng em ra khỏi tâm trí của mình)
Don’t care what is written in your history
(Anh chẳng hề quan tâm trong quá khứ em đã làm những gì)
As long as you’re here with me
(Chỉ cần em ở đây bên anh)
I don’t care who you are
(Anh không cần bận tâm em là ai?)
Where you’re from? what you did? As long as you love me
(Em đến từ đâu? Em đã làm những gì? Chỉ cần em yêu anh thôi)
Every little thing that you have said and done
(Mỗi điều nhỏ nhặt nhất mà em đã nói và em đã làm)
Feels like it is deep within me
(Đều khắc sâu trong tâm trí của anh)
Doesn’t really matter if you are on the run
(Và dù em có chạy trốn thì cũng không sao cả)
It seem like we are meant to be
(Vì dường như vận mệnh sắp đặt chúng ta là một đôi rồi)
…..
I’ve tried to hide it so that no one knows
(Anh đã cố che giấu để không ai biết cảm xúc này)
But I guess it shows
(Nhưng anh đoán là không thể nữa)
When you look into my eyes
(Khi em nhìn vào mắt anh)
What you did and where you’re comin from
(Cho dù em đã làm gì và đến từ đâu)
I don’t care, as long as you love me, baby
(Anh chẳng quan tâm đâu, chỉ cần em yêu anh thôi)
Vui học tiếng anh qua bài hát này còn giúp chúng ta biết được một số cấu trúc ngữ pháp hay như “get sb out of one’s head” có nghĩa là gạt bỏ ai đó ra khỏi tâm trí; tương tự là cấu trúc câu điều kiện loại 1 “as long as you are here with me”, ta có thể thay as long as bằng so long as và được một câu mới với nghĩa tương tự
Không chỉ học, không chỉ thư giãn mà chúng ta còn có thể học được những câu tiếng anh giao tiếp. Học tiếng Anh qua bài hát mang lại rất nhiều lợi ích nên bạn hãy thường xuyên nghe nhạc và học tiếng Anh nhé!
Tìm hiểu thêm: giáo trình tiếng anh giao tiếp
Nếu đã lâu rồi bạn chưa nghe lại ca khúc này thì hãy cùng chúng tôi thưởng thức lại những giai điệu, ca từ của bài hát một lần nữa trước khi có những phân tích ngữ pháp liên quan mà bạn có thể sử dụng.
https://www.youtube.com/watch?v=_Q-YS-vKpCE
As long as you love me (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Although loneliness has always been a friend of mine
(Dù cho tới giờ anh vẫn luôn làm bạn với sự cô đơn)
I am leavin’ my life in your hands
(Thì anh vẫn cứ đặt hết vận mệnh của mình vào tay em)
People say I am crazy and that I am blind
(Ai cũng nói anh điên rồ và quá mù quáng)
Risking it all in a glance
(Khi tất cả tình yêu vào một cái nhìn thoáng qua)
And how you got me blind is still a mystery
(Và cách em khiến anh điên đảo vẫn còn là một điều bí ẩn)
I can not get you out of my head
(Anh không thể gạt bỏ hình bóng em ra khỏi tâm trí của mình)
Don’t care what is written in your history
(Anh chẳng hề quan tâm trong quá khứ em đã làm những gì)
As long as you’re here with me
(Chỉ cần em ở đây bên anh)
I don’t care who you are
(Anh không cần bận tâm em là ai?)
Where you’re from? what you did? As long as you love me
(Em đến từ đâu? Em đã làm những gì? Chỉ cần em yêu anh thôi)
Every little thing that you have said and done
(Mỗi điều nhỏ nhặt nhất mà em đã nói và em đã làm)
Feels like it is deep within me
(Đều khắc sâu trong tâm trí của anh)
Doesn’t really matter if you are on the run
(Và dù em có chạy trốn thì cũng không sao cả)
It seem like we are meant to be
(Vì dường như vận mệnh sắp đặt chúng ta là một đôi rồi)
…..
I’ve tried to hide it so that no one knows
(Anh đã cố che giấu để không ai biết cảm xúc này)
But I guess it shows
(Nhưng anh đoán là không thể nữa)
When you look into my eyes
(Khi em nhìn vào mắt anh)
What you did and where you’re comin from
(Cho dù em đã làm gì và đến từ đâu)
I don’t care, as long as you love me, baby
(Anh chẳng quan tâm đâu, chỉ cần em yêu anh thôi)
Vui học tiếng anh qua bài hát này còn giúp chúng ta biết được một số cấu trúc ngữ pháp hay như “get sb out of one’s head” có nghĩa là gạt bỏ ai đó ra khỏi tâm trí; tương tự là cấu trúc câu điều kiện loại 1 “as long as you are here with me”, ta có thể thay as long as bằng so long as và được một câu mới với nghĩa tương tự
Không chỉ học, không chỉ thư giãn mà chúng ta còn có thể học được những câu tiếng anh giao tiếp. Học tiếng Anh qua bài hát mang lại rất nhiều lợi ích nên bạn hãy thường xuyên nghe nhạc và học tiếng Anh nhé!
Tìm hiểu thêm: giáo trình tiếng anh giao tiếp