Tham khảo mẫu
CV song ngữ Nhật Việt để đi phỏng vấn không còn là giấc mộng đối với các bạn:
Đặc điểm cần lưu ý khi kiến tạo CV song ngữ Nhật Việt
Khi kiến tạo một CV song ngữ Nhật Việt (tiếng Nhật và tiếng Việt), có một số đặc điểm cần lưu ý để CV của bạn trở nên hấp dẫn và chuyên nghiệp. Dưới đây là một số gợi ý quan trọng:
Sắp xếp cấu trúc CV: Hãy sắp xếp thông tin trong CV của bạn một cách rõ ràng và có logic. Bạn có thể chia thành các phần như Thông tin cá nhân, Mục tiêu nghề nghiệp, Học vấn, Kinh nghiệm làm việc, Kỹ năng, và các thông tin khác như Chứng chỉ, Hoạt động xã hội, hay Sở thích.
Ngôn ngữ: Sử dụng ngôn ngữ chính xác và sắc bén trong cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Đảm bảo ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc câu đúng và mượt mà. Tránh sử dụng quá nhiều ngôn ngữ chuyên ngành hoặc từ ngữ khó hiểu.
Chuẩn bị hai phiên bản: Tạo ra hai phiên bản của CV, một bằng tiếng Nhật và một bằng tiếng Việt. Điều này cho phép bạn gửi CV cho cả công ty Nhật Bản và các công ty tại Việt Nam.
Thứ tự thông tin: Dựa vào quy ước văn bản của từng ngôn ngữ, xác định thứ tự thông tin phù hợp. Ví dụ, trong CV tiếng Nhật, thông tin về học vấn thường đứng trước kinh nghiệm làm việc.
Chuyên nghiệp và rõ ràng: Chú trọng đến tính chuyên nghiệp và rõ ràng của CV. Sử dụng font chữ phù hợp, đảm bảo kích thước và định dạng thích hợp cho cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Đặt tiêu đề, đánh số trang, và các phần tiêu đề một cách rõ ràng.
Mô tả công việc: Trình bày kỹ năng và kinh nghiệm làm việc của bạn một cách chi tiết và cụ thể. Mô tả công việc bạn đã làm, những thành tựu đạt được, và trách nhiệm bạn đảm nhận trong mỗi vị trí.
>>> Xem thêm:
Tuyển dụng phiên dịch viên tiếng Nhât lương cao
Hướng dẫn trình bày nội dung CV song ngữ Trung Việt
Khi trình bày nội dung của một CV song ngữ Trung Việt (tiếng Trung và tiếng Việt), bạn có thể tuân thủ các hướng dẫn sau để tạo ra một CV chuyên nghiệp và thu hút sự chú ý: Định dạng CV, Ngôn ngữ, Thứ tự thông tin, Hiển thị song ngữ, Đánh số trang và tiêu đề, Mô tả công việc.
>>> Quan tâm:
Việc làm tiếng Nhật tại HRchannels
Mẫu CV song ngữ Trung Việt
Dưới đây là một mẫu CV song ngữ Trung Việt để bạn tham khảo:
个人简历
THÔNG TIN CÁ NH N
姓名：Nguyễn Văn A (阮文A)
性别：Nam (男)
出生日期：01/01/1990 (01/01/1990)
Địa chỉ：123 Đường ABC, Thành phố XYZ (123 ABC Street, XYZ City)
Điện thoại：(+84) 123456789
Email：example@gmail.com
目标职位
寻找一份在销售领域的工作，能够充分发挥我的沟通和领导能力。
MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
Tìm kiếm một công việc trong lĩnh vực bán hàng, để phát huy tối đa khả năng giao tiếp và lãnh đạo của tôi.
教育背景
2010-2014：理工大学商业管理学士学位 (2010-2014: Bằng cử nhân Quản trị Kinh doanh, Đại học Kỹ thuật)
2007-2010：高中文凭 (2007-2010: Bằng tốt nghiệp Trung học)
工作经验
销售主管，ABC公司，2015-至今
负责领导销售团队，达成销售目标
管理客户关系，建立并维护客户网络
分析市场趋势，制定销售战略
培训新员工，并提供销售技巧指导
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
Trưởng nhóm bán hàng, Công ty ABC, 2015-Đến nay
Đứng đầu nhóm bán hàng, đạt được mục tiêu doanh số
Quản lý quan hệ khách hàng, xây dựng và duy trì mạng lưới khách hàng
Phân tích xu hướng thị trường, đề xuất chiến lược bán hàng
Đào tạo nhân viên mới và cung cấp hướng dẫn kỹ năng bán hàng
技能
流利的中文和越南语口语和书写能力
出色的沟通和协商能力
熟练运用Microsoft Office软件
KỸ NĂNG
Thành thạo nói và viết tiếng Trung và tiếng Việt
Kỹ năng giao tiếp và đàm phán xuất sắc
Sử dụng thành thạo phần mềm Microsoft Office