Thí sinh GHV làm gì sau hậu trường
heomi > 01-06-2013, 02:55 PM
Một chút phân tích, bà con đọc xem sao nhá:
Phần lời của câu hò cũng có vấn đề về “ngữ pháp tiếng Việt”, nó chẳng lôgic chút nào.
Hai cầu đầu mà Xuân Nghi cất giọng là: Con ơi con ngủ cho lâu/ Để mẹ gánh nước đồng sâu chưa về. Có thể thấy đây là nội dung được “sáng tạo”, chế biến từ 4 câu ca dao mà các bà thường ru cháu: Cháu ơi cháu ngủ cho lâu/ Mẹ cháu đi cấy đồng sâu chưa về/ Chừng về bắt được con cá trê/ Tròng cổ mang về bà cháu mình ăn. Trong câu hò của Xuân Nghi chữ “để” dùng được cho là rất vụng về lôgic ngữ nghĩa của nội dung. Đó là chưa kể các phụ nữ thì thường gánh nước là ở giếng làng, bến sông, còn ngoài đồng thì chỉ có “tát nước”...
Xử lý âm nhạc và lời ca với đoạn hò này cho thấy sự vụng về, thiếu kiến thức về âm nhạc dân gian, văn học dân gian lẫn ngữ pháp tiếng Việt.
Mọi người thấy sao?