Dịch vụ dịch thuật trong thị trường cạnh tranh mạnh mẽ
thuy236 > 11-14-2014, 09:43 AM
Dịch vụ dịch thuật tại Việt Nam cùng với sự ra đời của hàng loạt các công ty, văn phòng dịch thuật đã phát triển hơn nữa khi nền kinh tế, văn hóa, giáo dục của nước ta ngày càng đi lên rõ rệt. Đặc biệt trong mối quan hệ kinh tế với các quốc gia trên thế giới, ngành dịch thuật đã trở thành cầu nối giúp mối quan hệ giữa Việt Nam với các nước phát triển gắn bó hơn nữa.
Số lượng các công ty dịch thuật không ngừng tăng cao
Nhiều công ty dịch thuật ra đời, kèm theo đó là chất lượng dịch vụ cũng phải ngày càng được cải thiện để có thể cạnh tranh với các đối thủ sừng sỏ trên thị trường dịch thuật. Việc nâng cao chất lượng của đội ngũ nhân viên dịch thuật là điều mà bất cứ đơn vị dịch thuật nào cũng phải đưa ra. Bởi uy tín của doanh nghiệp được tạo nên từ chất lượng của dịch vụ.
Tuy nhiên, không phải ai cũng dễ dàng tạo ra được chất lượng dịch thuật tốt. Bởi để dịch thuật tốt, người dịch phải có kinh nghiệm trong lĩnh vực cụ thể, kiến thức về các mặt như văn hóa, lịch sử, phong tục tập quán của quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó cũng là những yếu tố quan trọng quyết định đến chất lượng của bản dịch. Một bản dịch tốt sẽ khiến cho người đọc dễ hiểu, không bị gò bó quá nhiều vào những thuật ngữ cứng nhắc, gây hứng thú cho người đọc.
Sự cạnh tranh trên thị trường dịch thuật
Nói về sự cạnh tranh giữa các công ty dịch thuật. Ở Việt Nam, thị trường dịch thuật phát triển mạnh ở Hà Nội, Đà Nẵng và TP HCM. Đây là 3 trung tâm kinh tế, văn hóa lớn của cả nước. Vì vậy, ở nơi đây đều hội tụ nhiều công ty dịch thuật lớn, có hệ thống chi nhanh rộng rãi khắp cả nước. Hơn nữa, sự phát triển đồng đều về các lĩnh vực cũng là điều kiện thuận lợi để các nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào Việt Nam.
Các dịch vụ: dịch thuật giá rẻ, dịch thuật trọn gói, dịch thuật tại chỗ đều là những gói dịch vụ phổ biến nhất tại các công ty dịch thuật. Nhằm đưa đến cho khách hàng những dịch vụ có chất lượng tốt, các đơn vị dịch thuật không ngừng nâng cao trình độ chuyên môn của dịch thuật viên, sự chuyên nghiệp trong hoạt động dịch vụ của từng doanh nghiệp.
Cùng với đó, sự đánh giá của khách hàng cũng là một yếu tố được các đơn vị dịch thuật khuyến khích đưa ra nhằm hiểu rõ chất lượng dịch vụ của mình. Đồng thời, đó cũng là cơ hội để tạo nên một dịch vụ dịch thuật hoàn thiện và phát triển hơn nữa.