Hướng Dẫn Bài Đọc Ôn Thi Topik.
nelcris > 02-06-2015, 04:01 AM
Hướng Dẫn Bài Đọc Ôn Thi Topik.
Như các bạn đã biết thì bây giờ đề thi topik đã được thay đổi, với 50 câu trong bài đọc. Nói chung các dạng bài trong đề thi vẫn không có gì thay đổi, tuy nhiên nội dung của các bài đọc khó và dài hơn khá nhiều. Bài viết này, mình đề cập đến một số dạng trong đề thi mới, mọi người cùng nhau tham khảo nhé.
Dạng 1: Chọn câu đúng với nội dung đoạn văn:
– Cách làm: Đối với dạng bài này, các bạn đừng cố gắng dịch hết cả đoạn văn mà chỉ đọc lướt qua một lượt. Sau đó, bạn đọc đáp án và đối chiếu lên đoạn văn. Làm như vậy sẽ tiết kiệm được thời gian hơn rất nhiều
– Chú ý: Dù đã tìm được câu văn giống với nội dung ở trên, các bạn vẫn nên đọc hết tất cả các đáp án để đề phòng trường hợp đề thi đánh lừa.
Ví dụ 1:
최근 70-80년대를 경험해 볼 수 있는 문화 공간이 생겼다. 서울시에서 새로 문을 연 ‘추억극장’이 바로 그곳이다. 입장료 2.000원만 내면 남녀노소 누구나 그때 유행했던 영화를 관람할 수 있으며 커피와 차, 과자 등 간다한 간시도 먹을 수 있다. 극장 내부에는 추억의 영화 포스터, 영화표 등이 전시되어 있다.
A. 이곳에서 옛날 영화 포스터를 살 수 있다.
B. 얼마 전 추억의 문화 공간이 새로 만들어졌다.
C. 추억 극장은 입장료가 없기 때문에 인기가 많다.
D. 추억 극장에서는 최근에 나온 영화도 볼 수 있다.
– Ở đây, các bạn để ý ngay đáp án B giống với nội dung trên đoạn văn là새로 문을 연 ‘추억극장’.
– Dịch: Gần đây đã xuất hiện một không gian có thể trải nghiệm văn hóa ở thập niên 70-80. Đó chính là “ Rạp hát ký ức” mới mở ở thành phố Seoul. Chỉ với vé vào cửa 2000 won, các bạn có thể thưởng thức các bộ phim vang bóng một thời và cũng có thể ăn đồ ăn nhẹ đơn giản như cafe, trà, bánh kẹo… Ở trong rạp hát còn trưng bày poster phim, vé xem phim,…
A. Ở nơi này có thể mua poster phim ngày xưa
=> Câu này loại vì ở đây chỉ trưng bày poster chứ không bán
B. Cách đây không lâu người ta đã xây dựng không gian văn hóa ký ức
=> Đây có thể là đáp án đúng, do ở trên có nói là Rạp hát ký ức mới mở cửa.
C. Do rạp hát không có phí vào cổng nên được ưa chuộng
=> Sai, vì phải mất vé vào cửa là 2000won
D. Ở rạp hát có thể xem nhiều phim mới phát hành gần đây
=> Loại ngay vì bạn chỉ có thể xem phim thập kỷ 70-80
Ví dụ 2:
사람들은 가끔씩 지금과는 다른 내가 되고 싶어 한다. 이런 마음은 가면을 통해서 나타낼 수 있는데 가면을 쓰면 잠시 동안이지만 현실과 다른 나를 표현할 수 있다. 예를 들어 힘이 약한 사람이 호랑이 가면을 쓰게 되면 호랑이처럼 힘이 세다고 생각한다. 그래서 정말 힘센 사람처럼 행동하게 되고 이를 통해 스스로 만족하게 된다.
A. 가면을 쓰면 성격을 바꿀 수 있다.
B. 가면을 쓰면 현실을 더 잘 볼 수 있다.
C. 가면으로 원하던 모습을 표현할 수 있다.
D. 힘을 자랑하기 위해서 호랑이 가면을 쓴다.
– Đáp án ở đây
– Dịch: Con người thỉnh thoảng muốn trở thành một con người khác so với hiện tại. Những biểu hiện như thế có thể được thể hiện thông qua mặt nạ. Nếu đeo mặt nạ dù chỉ trong chốc lát thôi cũng có có thể biểu hiện thành con người khác so với thực tế. Ví dụ những người yếu đuối, nếu đeo mặt nạ con hổ, họ sẽ nghĩ mình có sức mạnh như con hổ. Chính vì thế họ hành động thực sự mạnh mẽ và thông qua điều này, họ cảm thấy tự hài lòng.
A. Nếu đeo mặt nạ có thể thay đổi tính cách
=> Sai do trong bài họ chỉ nói là có thể thay đổi cảm giác
B. Nếu đeo mặt nạ có thể nhìn thấy rõ hiện thực hơn
C. Con người có thể thể hiện tướng mạo mong muốn bằng việc đeo mặt nạ
D. Sử dụng mặt nạ con hổ để khoe sức khỏe