Những sai lầm thường mắc phải khi học tiếng hàn quốc
kieutrang > 06-02-2014, 09:18 AM
1. Quá tập trung vào ngữ pháp
Đây là lỗi lớn nhất và phổ biến nhất và cũng là lỗi tồi tệ nhất mà người học tiếng Hàn cũng như tất cả các ngoại ngữ gặp phải. Nhiều nghiên cứu gần đây cho thấy rằng chính việc học ngữ pháp trên thực tế đã ảnh hưởng rất lớn đến khả năng nói tiếng Hàn. Tại sao vậy? Ngữ pháp tiếng Hàn khá phức tạp để có thể nhớ và sử dụng một cách có hệ thống nhưng những cuộc hội thoại lại diễn quá nhanh và bạn không có đủ thời gian để nghĩ, nhớ hàng trăm hàng nghìn cấu trúc ngữ pháp, lựa chọn cấu trúc nào cho phù hợp và sắp xếp sử dụng chúng trong văn cảnh. Tránh tư duy ngữ pháp trong giao tiếp theo lối mòn như vậy. Bạn phải học ngữ pháp bằng trực quan và vô thức giống như một đứa trẻ đang học nói bằng cách lắng nghe nhiều cấu trúc ngữ pháp chính xác,và dần dần bạn sẽ sử dụng chính xác ngữ pháp chính xác một cách tự nhiên nhất - đấy chính là phương pháp học tiếng hàn hiệu quả nhất.
2. “Ép” nói
Cả học viên và giáo viên tiếng Hàn thường cố gắng thực hiện các bài luyện tập nói hay trình bày trước khi học viên thực sự sẵn sàng. Kết quả là phần lớn học viên nói tiếng Hàn rất chậm, không trôi chảy và thiếu tự tin. Thực hành nói quá sớm quả là một sai lầm lớn. Thay vì“ép” mình phải nói, trước tiên bạn nên tập trung vào kỹ năng nghe và hãy kiên nhẫn. Chỉ nói khi bạn đã sẵn sàng!
3. Chỉ học sách giáo khoa
Hầu hết học viên chỉ học những gì có trong sách giáo khoa ở trường học. Vấn đề ở chỗ là những người bản địa không sử dụng thứ tiếng Hàn trong sách trong cuộc sống hàng ngày.
Trong giao tiếp,người bản địa sử dụng rất nhiều thành ngữ, cụm động từ hay từ lóng để giao tiếp, khác hẳn với những gì bạn học trên sách vở. Do đó, để giao tiếp tốt với người bản xứ, bạn cần học tiếng Hàn thông thường.
4. Cố gắng thật hoàn hảo
Học viên và giáo viên thường chú ý vào những lỗi sai và lo lắng rất nhiều về việc mắc lỗi và sửa lỗi. Họ cố gắng nói thật hoàn hảo, thế nhưng không có ai là hoàn hảo cả bởi vì người bản xứ cũng có thể thường xuyên mắc lỗi. Vì vậy, thay vì tập trung vào việc sửa những lỗi sai của mình thì bạn nên tập trung vào việc giao tiếp. Mục tiêu của bạn không phải là nói thật “hoàn hảo”, mà có thể thể hiện được các ý tưởng giao tiếp,thông tin và cảm giác thật rõ ràng và dễ hiểu. Tập trung vào việc giao tiếp một cách tích cực là một phương pháp học tiếng hàn sẽ giúp bạn khắc phục những lỗi sai dần dần.
5. Chỉ học tiếng Hàn ở trường
Hầu hết những người học tiếng Hàn nghĩ rằng học tiếng Hàn ở trường là đủ và cho rằng giáo viên và nhà trường học chịu trách nhiệm cho sự tiến bộ của họ. Điều này hoàn toàn không chính xác bởi vì người học tiếng Hàn phải tự chịu trách nhiệm cho trình độ của chính mình, giáo viên chỉ là người hỗ trợ cho việc học của bạn mà thôi. Bạn nên tìm kiếm bài học và thiết bị thật hiệu quả, luyện tập nghe, nói, đọc, viết hàng ngày.Đặc biệt nên tham gia một vài khóa học ở các trung tâm tiếng Hàn, ở đó giáo viên sẽ có trách nhiệm hơn với các bạn.
Những lỗi được đề cập ở trên khá phổ biến nhưng bạn hoàn toàn có thể sửa chữa được nếu mắc phải. Và điều quan trọng hơn là bạn sẽ có nhiều hơn cơ hội khám phá những nhiều điều thú vị trong việc học tập và thực hành tiếng.